巴蜀旧影：百年前一个日本人的巴蜀行纪_[日] 山川早水著，李密，李春德译_9787220112553

　　《巴蜀旧影：百年前一个日本人的巴蜀行纪》是清末四川高等学堂日文教师山川早水在川游历期间撰写的日记，记录了沿途的风土人情、名胜古迹、社会交往等，重现了百午前的巴蜀大地。
　　《巴蜀旧影：百年前一个日本人的巴蜀行纪》收录了百余幅经典老照片，读来趣味横生，让今人恍如走进了百午前的巴蜀生活。
　　让人惊叹的是，即使经历了百午时光，你仍会发现，那些风貌依然生动地呈现在我们眼前。

　　清末随着开埠通商，一大批西方人进入深处内陆的四川考察，从西方人的角度开始观察深处内陆的巴蜀社会，留下了大量游记，已经翻译出来的有英国人丁格尔《丁格尔步行中国游记》、立德乐《扁舟过三峡》、莫里循《中国风情》、阿绮波德《穿蓝色长袍的国度》、柏格理等的《在未知的中国》、布莱基斯顿的《江行五月》、吉尔的《金沙江》、汤姆逊的《中国与中国人影像》和法国人多隆《彝藏禁区行》、美国人盖洛的《扬子江上的美国人》等，没有翻译出来的关于四川的游记还有许多。但是由于文化背景的差异，西方人对中国内陆的了解，往往并不深入和全面。
　　日本文化与中国文化渊源深厚，在地理位置上又得天独厚，往来中国较为方便，故清末以来，日本对中国内陆的了解欲望一直很强。元代，日本人雪村就到四川进行过考察，并留有记载。
　　但近代日本囿于明治维新前的闭关政策，对中国的考察落后于西方国家，只是在明治维新以后日本经略中国战略的影响下，才开始像西方人一样进行考察。清代最早在四川考察的日本人是竹添进二郎，他在明治九年（1876年）对四川进行了一个多月的考察，写下了《栈云峡雨日记》，对清后期四川的民风民情做了较多记载。随后，明治二十五年（1892年）安东不二郎的《中国漫游实记》对四川也有记载。
　　以上的游记相对于后来的《巴蜀》一书来看，考察时间较为仓促，多流于表面，总体来看当时日本人对中国，特别是对内陆地区的了解并不如西方人。不过，在明治三十八年（1905年）到明治三十九年（1906年），日本人山川早水对中国四川进行了一次长达一年零四个月的旅行，撰写了二十多万字并配有一百多幅照片的四川游记——《巴蜀》，在明治四十二年（1909年）由日本东京成文馆出版，将日本人对四川的了解推向了高潮。现在看来，这部《巴蜀》不仅是清末国外最详细的四川游记，也是当时国内最详细的四川游记。遗憾的是《巴蜀》一书原版在国内典藏甚少，中译本初版时不见流传，国内学者知之甚少，不仅不见引用，更谈不上对它的研究。

你还可能感兴趣

我要评论