《热与光》围绕经济发展的重要题材——可持续发展展开,从美国的小镇故事,一窥环境保护的重要性。
书中的人物、情节无不和“欲望”交织在一起,错误的欲望,带来无尽的悔恨;美好的愿望,则让明天充满希望。
概要:四十年前,贝克屯的煤矿为整个美国提供能源。矿场关闭后,小镇像一块渐渐被消耗磨损殆尽的肥皂。如今贝克屯被赋予“奇迹”:城镇竟然坐落在页岩层——一种大量储存天然气的沉积岩之上,而一家毫无环保责任感的企业,不负责任地抢占地盘,准备新一轮的“暴富”。
狱警德夫林出租了矿产权,为他的“农场梦”获得了资金。他忍受昼夜不停的噪音,更无视他人的怀疑眼光或妻子谢尔比的多疑妄测。而他的邻居——有机奶农场主麦克和蕾娜不断抵制该企业的开发行为……故事的另一边,小镇的女牧师那已病故的丈夫,曾从三里岛逃离……
适读人群 :关注环保的人群;喜爱欧美文学的读者 1. 《热与光》是一部错综复杂且野心勃勃的小说,深深根植于历史及我们的时代。——哈金
2. 《纽约时报》盛赞作品。
3. 美国亚马*年度推荐图书。《华盛顿邮报》《奥普拉杂志》《书单》一致推荐。
4. 故事围绕全球的永恒主题——环保、可持续发展。书中也不乏对“欲望”和“抉择”的探讨——在渴望和选择的时候,要深思熟虑、三思而行、长远考虑,不要被错误的欲望所禁锢,丢失美好的未来。
中文版序
2016年的秋天,我第一次来到中国。当时我和另外九位外国作家受上海市作家协会的邀请,作为嘉宾一起前往上海,在那里写作、生活了两个月。在上海的旅居日子如同为我打开了新世界的大门。我爱上了上海这座生机勃勃的现代化国际大都会。受邀前往上海是一次千载难逢的机会,对我而言,这机会到来的时机更是完美。那时,我刚刚得知了我最新的一部小说——《热与光》的中文版将要由四川人民出版社出版发行。这是我的书第一次被翻译成中文。
《热与光》讲述了一个关于美国小镇在工业化发展的进程中因受到冲击而被改变,变得更好也变得更糟的故事。小镇叫“贝克屯”,镇上的居民世代都居于贫困之中。2010年,天然气行业涌入镇上,给予了每个居民新的机会,以及富裕与繁荣。
尽管《热与光》一书中的人物都是生活在世界的另一端的,但是我相信中国的读者们能够体会书中的人们对生活抱有的担忧。书中的人物都是些普普通通、努力工作以期摆脱贫困生活的普通人。他们——贝克屯的居民——的愿望和每个人的愿望并无不同:想要为自己的孩子谋求一个安全的未来,包括富裕繁荣的社会状况,包括清洁的水源、土地以及空气。
中国的读者,想必能够理解贝克屯居民的这种担忧。中国近年来的经济增长速度之快,堪称人类历史上前所未有的经济奇迹。在我旅居上海期间,我为我们两国之间具有那么多的相似之处而感到惊讶。中国、美国,都是经济上的超级大国;都有着体量大、复杂且快速变化着的经济状况。而且,我们都面临着如何在经济增长的同时保护好环境这一挑战。
当我正在和上海这座城市“热恋”时,我自己的国家正处于总统选举期。在上海,美国大选可谓是一个超级热门的话题。彼时,在向我的中国同事们阐述唐纳德.特朗普的观点时,我总是感到别扭,因为我个人是认为,这位总统候选人的竞选宣言和政策——尤其是在环境保护方面——是不明智的、危险的。在创作《热与光》的那个时候,我完全想象不到我的国家会这么急迫地公选出这样一位视经济增长高于一切,不顾气候变化的科学事实而提出要将国家环境保护局——美国政府中负责保护国家自然资源与环境的部门——取消掉的总统。
在我写这篇“序”的时候,特朗普总统正在宣誓就职。对于美国而言,一个新的时代即将来临,而在这个新的时代,《热与光》中所涉及问题将会变得前所未有的急迫与重要。
希望你们能够喜欢《热与光》。
珍妮弗.黑格
2017年1月20日
珍妮弗.黑格,小说家,生长于宾夕法尼亚州的小镇。她的作品多次获奖,其中《Mrs. Kimble》获得了2004年海明威奖。其多部作品跻身《纽约时报》年度畅销书榜,并被译成多种文字,受到世界各地读者们的喜爱。