本书以韩礼德和哈桑的衔接理论为依据，通过对大量例句的分析，重点探讨英汉衔接手段的差异，及在翻译中的一些规律；同时，对语篇衔接理论、中国学者英汉语言对比的发展进行了阐述；*后，对翻译作品中衔接手段使用不当的实例进行了分析。总之，本书根据翻译的需要，针对英汉互译中衔接方面容易忽视的地方，对英汉衔接手段某些主要特点与差异进行对比，并且从语言和文化方面探究造成差异的原因。

岳洪锦，副教授，山东警察学院英语教研室副主任。