本书为汪榕培教授的文集，收录文章内容涉及中国典籍英译研究、中国古典散文、诗歌、古典戏曲等的英译和研究。内容涉及论中国典籍英译和研究、中国古典散文英译和研究、中国古典诗歌英译和研究、中国古典戏剧英译和研究等。