本书从趣味性和启发性入手,解读了《诗经》中最精彩的篇章,并将《诗经》中的故事重新演绎,其中还有原文中一些词句的注释。其主要内容包括:《国风》之六十八篇、《雅》之二十篇、《颂》之七篇等。
序
余秋雨
我的书房里,书籍更替的频率很高,但有一套书一直安安静静地放着。这套书分量不小,长长一排多达六十多册,书脊为青莲色,上面的书名为白色,而封面的底色则是象牙色。这套书的总名,叫《中国历代经典宝库》,每册分别是一种重要经典。书的初版日期是一九八一年一月一日,台湾时报出版公司出品,一算,已经三十多年了。
时报出版公司出过我的不少书,因此很熟。有一次,我对莫昭平社长说,希望能邮寄这一套书给我,我自己买了背回来就太重了。莫社长说:“这是给青少年读的,您也要?”我说:“我也要。我在台北的书店已经翻阅过多次了。”于是,两箱子书,很快就寄来了。
我关注这套书,是因为它对于中华文化与当代世界的关系问题,作出了令人愉悦的回答。而这个问题,在很多学者那里,却总是处理得那么片面,那么极端,那么铺张,那么艰涩,那么繁琐,那么纠缠不清。
我想从以下三个方面,谈谈这套书的优点。
裴溥言,1921年生,中国古典文学专家、翻译家。笔名普贤,女子师范学院(抗战时期在四川)毕业。曾执教于台湾大学、菲律宾中正学院,现任台大中文研究所、东吴大学教授。致力于中国诗词及古典文学研究,著有《经学概述》、《诗经研读指导》、《诗经相同句及其影响》、《诗经迭句欣赏研究》、《诗经评注读本》等。译有泰戈尔《横渡集》、《园丁集》、《泰戈尔小说戏剧集》等。
前言
《国风》之六十八篇
一、《周南》八篇
关 雎
葛 覃
卷 耳
螽 斯
桃 夭
兔 罝
芣 苢
汉 广
二、《召南》八篇
鹊 巢
采
甘 棠
羔 羊
摽有梅
小 星
江有汜
驺 虞
三、《邶风》七篇
柏 舟
凯 风
匏有苦叶
谷 风
静 女
新 台
二子乘舟
四、《墉风》四篇
柏 舟
桑 中
相 鼠
载 驰
五、《卫风》四篇
淇 奥
硕 人
氓
伯 兮
六、《王风》四篇
扬之水
兔 爰
葛 藟
采 葛
七、《郑风》八篇
缁 衣
将仲子
萚 兮
褰 裳
东门之
风 雨
出其东门
溱 洧
八、《齐风》四篇
卢 令
还
东方未明
南 山
九、《魏风》二篇
伐 檀
硕 鼠
十、《唐风》三篇
蟋 蟀
扬之水
葛 生
十一、《秦风》四篇
蒹 葭
黄 鸟
无 衣
权 舆
十二、《陈风》七篇
宛 丘
东门之枌
衡 门
东门之池
东门之杨
月 出
株 林
十三、《桧风》一篇
隰有苌楚
十四、《曹风》一篇
候 人
十五、《豳风》三篇
七 月
《鸱鸮》
东 山
《雅》之二十篇
一、《小雅》十五篇
鹿 鸣
常 棣
伐 木
采 薇
出 车
六 月
车 攻
我行其野
斯 干
无 羊
十月之交
蓼 莪
大 东
车 舝
宾之初筵
二、《大雅》五篇
文 王
生 民
公 刘
烝 民
常 武
《颂》之七篇
一、《周颂》五篇
清 庙
思 文
振 鹭
有 瞽
武
二、《鲁颂》一篇
有
三、《商颂》一篇
玄 鸟