《红字》是纳撒尼尔·霍桑的主要代表作品, 自1850年发表后就引起欧美文坛巨大轰动。小说讲述了一个发生在北美殖民时期的恋爱悲剧。罗杰·齐灵渥斯娶海斯特·白兰不为爱情, 之后海斯特在孤独中与牧师丁梅斯代尔相恋并生下女儿珠儿。海斯特被当众惩罚, 终身佩戴标志“通奸 (Adultery)”的红字A, 以示耻辱。然而海斯特大胆追求自己的幸福, 与腐朽的清教统治进行顽强的抗争, 她的勇气和坚贞不屈的精神体现了她对女性平等地位的追求, 对基本人权的追求。

我女儿为什么能在中国的语言环境中学好英语
　　我女儿是在中国语言环境中学好英语的一个代表，她的经历或许会给国内正在学或准备学英语的人一些启示，帮助他们少走弯路，□终享受到学好英语所带来的益处。当然，你可能会觉得我孩子的情况很特殊，属于个例。但是，我的英语教学体会是：每个学生都是语言的天才，只要学习方法正确，英语没有学不好的。这些年我一共带了几百名学生，很多考上了世界名校，如美国麻省理工学院、宾夕法尼亚大学、耶鲁大学、康奈尔大学，英国伦敦大学学院等。这些学生都是普通的学生，关键是他们背后都站着一个大事不糊涂、肯为孩子付出、和孩子在正确道路上坚持到底的家长。

王润霞，《床头灯英语丛书》策划者之一，资深英语教育践行者。1998年她按照自己对英语教育的理解，引导女儿取得了一系列惊人的成绩：2004年北京市高考理科第二名，托福（TOEFL）673分（满分677分），清华大学电子工程系专业和综合成绩排名双项第一，获得10多所美国□□大学（普林斯顿、耶鲁、麻省理工、加州理工、斯坦福、康奈尔等）的全额奖学金，博士毕业后拿到了麦肯锡、波士顿、贝恩三大咨询公司的工作offer。

Chapter 1 The Prison Door
第一章 监狱之门
Chapter 2 The Market Place
第二章 市场
Chapter 3 The Recognition
第三章 认识
Chapter4 The Interview
第四章 会面
Chapter 5 Hester at Her Needle
第五章 海丝特做针线
Chapter 6 Pearl
第六章 珠儿
Chapter 7 The Governor's Office
第七章 总督的大厅
Chapter 8 The Strange Child and the Minister
第八章 小鬼和牧师
Chapter 9 The Mysterious Roger Chillingworth
第九章 神秘的罗杰·齐灵渥斯
Chapter 10 The Doctor and His Patient
第十章 医生和病人
Chapter 11 The Inside of a Heart
第十一章 内心
Chapter 12 The Minister's Thought
第十二章 牧师的夜游
Chapter 13 Another View of Hester
第十三章 海丝特的另一面
Chapter 14 Hester and the Doctor
第十四章 海丝特和医生
Chapter 15 Hester and Pearl
第十五章 海丝特和珠儿
Chapter 16 A Forest Walk
第十六章 林中散步
Chapter 17 The Minister and His Follower
第十七章 牧师和他的追随者
Chapter 18 A Flood of Sunshine
第十八章 一片阳光
Chapter 19 The Child atthe Stream
第十九章 溪边的孩子
Chapter 20 The Minister in Confusion
第二十章 亢奋中的牧师
Chapter 21 The New England Holiday
第二十一章 新英格兰的节日
Chapter 22 The March
第二十二章 游行
Chapter 23 The Discovery of the Scarlet Letter
第二十三章 红字的显露
Chapter 24 Conclusion
第二十四章 结局