《澳门大众传媒研究》是第一部全景勾勒澳门大众传媒历史与现状的研究著作。其中,近代部分从新闻研究史、思想启蒙、中西文化交流、市场生存空间四个层面,剖解澳门传媒对中国传媒发展和世界文化交流的意义;当代部分着重分析澳门传媒管理制度及其报刊、广播电视、电影、网络等媒体的发展历程与特征。
《澳门大众传媒研究》既是澳门传媒研究的专业著作,为人们走进澳门的历史、现在与未来开启了一扇新的窗口,同时也是媒体与社会互动关系研究的一个生动的地域个案。
2017年春,在完成书稿后,终于见到了透过文献资料熟识的方汉奇先生本人。方老师宽广、包容的学术胸襟,智慧达观的人生态度,对学术研究力求严谨、求实的态度,对新闻史料熟稔于心、信手拈来的大家风范,对后辈晚生无私帮助的教育情怀,非亲身经历很难想象。这里收录了方汉奇先生与笔者关于本书的两次谈话,因为深感方老的谈话对于后继研究者的启示,是以为序,与更多的朋友分享。
●时间:2017年5月22日、24日
●地点:中国人民大学宜园
李春:方老师,我不是做新闻史出身的,属于其他专业的人闯进这个领域,来梳理澳门传媒发展的历史。
方汉奇:这个挺好,学科之间没有那么多的禁区和限制,文理都可以交融,何况文史的交融?文史是相通的,所有的东西和历史研究都是相通的。而且你有第一线新闻实践的经历,有对传媒工作的感性体验。戈公振写作《中国报学史》时就是一名记者,他做了几十年的新闻工作,然后接受了一个学校的任务要讲这门课,所以才去搜集材料,完成这部著作。他也不是先是一个历史学家,再去写新闻史的。
李春:我想见您的一个特别重要的原因,是您和您的学生在澳门新闻史研究的进程中扮演了重要的角色。尽管20世纪90年代,澳门学界已开始对新闻史自20世纪20年代所提出的“《蜜蜂华报》是澳门史上的第一张报纸”提出疑问,但程曼丽老师却是最早去进行扎实的内容研究的学者。通过她的研究,学界才第一次对《蜜蜂华报》有了切实的了解;而且,她的研究过程又特别传奇,她虽然之前完全不会葡萄牙文,但用了三年时间对这份报纸做了一个非常详细的个案研究。
方汉奇:她用四个月的时间学葡文。《蜜蜂华报》全部是葡文的,一个汉字都没有,她先得学外语,学完外语再去研究这份报纸。这项研究源于我收到的澳门的朋友送的一本《蜜蜂华报》的影印合订本,然后我向曼丽提出建议:这是一个研究选项,你敢不敢拿去做?程曼丽的第一外语是俄罗斯语,根本没接触过葡萄牙语。最后,她下了决心要做这个研究,好处是《蜜蜂华报》就一本,难度是全部是葡文。因此,她下了决心之后就到北京第二外国语学院去学葡文。外语有相通的规律,已经掌握了一门外语,再学第二门外语,相对地会快一点。
李春:程曼丽老师的《蜜蜂华报》研究,在学术史上有特别的意义,她等于对传统的新闻史提出一个“否定之否定”了,就是要往前走。作为她的导师,您又是这一研究选题的提议者。更有意味的是,在澳门新闻史研究从传统向现代过渡的这个过程中,您既是以往新闻史的一位书写者,又是新闻史发展的推动者。
由于新的葡文史料的出现,在程曼丽老师在1996年出版《(蜜蜂华报)研究》之后,很快又有人提出新的疑问。这个时候,您的学生林玉凤又有跟进。从中,我看到学术史的绵延发展,觉得它构成了澳门大众传媒研究里的一个非常有意思的点。所以,在书的开篇就写了“学术史上的一桩公案”,这里面就涉及您和您的学生。
方汉奇:内地的学者研究澳门,是从程曼丽开始的。以前,都是澳门人自己研究自己,比如澳门报人写的一些相关书籍。程曼丽是一个开端,林玉凤本来就是澳门人,所以她的著作属于澳门人自己研究自己。你这个就是程曼丽之后内地人研究澳门的大项目,范围涵盖的面更宽,包括了多种媒体,而且和当代联系得更密切,和现实联系得更紧。
李春:这本书包括两个部分:一至四章是关于澳门大众传媒的近代史的部分:第一章“澳门:中国近代报刊发祥地”,是对学术史的梳理;第二章“澳门传媒缘起与中西文化交流”,涉及好多史学方面的内容,比如“利玛窦规矩”及耶稣会士来华对整个报刊出版业的促进,西方传教士架设了的中西文化的桥梁等。这章从中西文化交流的角度,追溯澳门传媒的发展,前两节都是从文化交流中的来自西方的历史人物入手,而第三节“林则徐的书报翻译”体现了中国人主体能动性的发挥。
第三章的名字叫“思想之焰”,就是思想的火焰,讲的是澳门与现代报刊的启蒙。
李春,中国传媒大学戏剧影视学院副教授,2012年芝加哥大学、南密西西比大学访问学者。研究领域:媒介与社会变迁、影视史论与批评。
对方汉奇先生的访谈(代序)
绪 论 一座独特城市的生长与传媒个性
第一章 澳门:中国近代报刊发祥地
第一节 一桩新闻史公案:澳门报纸的开端
第二节 报刊现代性与中国近代报刊起始之辩
第三节 澳门与中国近代报刊
第二章 澳门传媒缘起与中西文化交流
第一节 耶稣会士来澳与“利玛窦规矩”
第二节 马礼逊的出版贡献与澳门最早的中文报刊
第三节 “睁眼看世界”:林则徐的书报翻译
第三章 思想之焰:澳门与现代报刊思想启蒙
第一节 《蜜蜂华报》:西方资产阶级革命的回响
第二节 《盛世危言·日报》:中国近代君主立宪第一人的报刊思想
第三节 《知新报》:为变法发声,“广《时务报》所不能言”
第四章 生存之道:澳门近代报刊兴起的市场空间与创业先驱
第一节 信息·舆情·研究:鸦片战争前英文报刊的市场与竞争
第二节 “华洋合璧”“利益澳门”:整合“澳门人”的《镜海丛报》
第三节 澳门华商与政治喉舌联盟:辐射全球华人的《知新报》
第五章 澳门传媒法制与新闻出版情况
第一节 澳门传媒法与传媒管理历史
第二节 注重操作性的澳门报刊管理
第三节 新闻出版情况与报刊津贴
第六章 当代澳门报业的发展与特征
第一节 当代澳门报业发展历程
第二节 当代澳门报业发展特征
第三节 “一报独大”的《澳门日报》
第七章 当代澳门广播电视的发展与特征
第一节 澳门广播电视发展轨迹
第二节 澳门广播电视节目特色
第三节 澳门广播电视发展的热点问题
第八章 澳门电影业的发展与特征
第一节 澳门电影业发展历程
第二节 电影中的澳门
第三节 澳门戏院业兴衰
第四节 政府对影业的监管
附录 澳门互联网的发展
参考文献
后记