《中国翻译硕士教育大学质量报告》由博雅翻译文化沙龙推出，是国内头个翻译教育大学质量报告。本报告涉及37所985大学和16所公办外国语大学，共计53所，最终实际参加的高校为46所。本次调查着眼客观指标，不关注主观指标和一般性指标，调查内容包括专业声誉、课程质量、学生质量、资源投入等4个一级指标，追求客观性、区分性、专业性、针对性、可比性。报告从一个侧面反映出了我国翻译硕士专业教育和人才培养取得的成绩和存在的问题，启发翻译人才培养者应以清醒的头脑面对翻译硕士专业学位教育中亟待解决的问题，以更好服务于“一带一路”倡议和“中国文化走出去”等国家战略。

通过此书可以了解众多开设MTI专业的院校的各方面情况和比较。它不仅是翻译硕士教育（MTI）研究者、从业者的参考书，更是有志于学习翻译专业技能的学生的报考参考书。

本书项目组由博雅翻译文化沙龙（于2009年在北京大学成立，是高等院校翻译领域和语言服务行业产学研相结合的常态交流平台）、对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所（对外经济贸易大学正式批准创办的语言服务研究机构。）、北京大学MTI教育中心（2007年首批经国务院学位委员会认定的15所MTI试点教学单位之一） 、中国标准化研究院 （直属于国家质量监督检验检疫总局）组成。