本书为\"上海英语高级口译证书考试\"指定培训教材系列中的笔译教程，与其他四本教程（《听力》《口语》《阅读》《口译》）相配套，旨在提高学习者的英汉互译水平，使其达到笔试部分的能力要求。
全书共含五部分内容：翻译导论、英汉翻译、汉英翻译、补充翻译练习、翻译测试。导论部分对翻译理论、翻译原则作简要介绍。英汉翻译与汉英翻译各八个单元，均围绕翻译练习展开，每篇练习配以词汇、注解、例句、参考译文，帮助学习者在动笔实践中积累语言知识，掌握翻译技能。补充练习部分提供更多语篇及参考译文；翻译测试部分对\"高口\"笔试作简要介绍，并提供近年真题。本版在第四版的基础上修订了近30%的内容，替换进部分更具时代性的翻译材料。入选材料的题材和体裁力求多样化，内容包括国际经济、法律、英美社会与文化、时事政治、文化交流、我国的内政外交、改革开放、经济发展、旅游景点等。

◆英语高级口译证书考试指定用书:最权威、使用最广泛

◆著名高校口译教学专家学者联袂编写:包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程

◆为越来越多的口译学习者和高校学生所青睐:前四版发行总印数超过100万册

◆第五版大幅修订，精益求精:大量更新内容，充实热点话题，拓展选材范围，注重选材时效