德国新表现主义绘画在20世纪80年代曾一度产生了重要的世界性影响力，并引发了艺术理论和艺术史界关于绘画回归问题的讨论。80年代末90年代初，德国新表现主义被介绍进中国，影响了几乎一代中国艺术家的创作风格。中国意象表现主义绘画是在通过对西方油画的不断模仿和学习的基础上，逐渐结合中国传统美学理论和个人经验，开辟出一条蕴含中国诗性的东方主义色彩的道路。本书呈现了新表现主义和中国意象表现主义在不同的历史背景、不同文化根源下两种绘画形式的共性和差异性。着重分析从新表现主义和中国意象表现主义绘画的基本问题到中国传统美学精神和西方非理性哲学问题。

刘海平，中央美术学院艺术学理论博士后，现任教于山东艺术学院。先后毕业于中央美术学院人文学院，获文学硕士、博士学位，专业：西方现当代艺术研究。2014年参加哈佛大学文艺复兴研究中心、盖蒂基金会主办“文艺复兴的空间研讨班”；2015年获美国泰拉艺术基金会博士后项目邀请，在美国完成专题研究。研究兴趣：意大利文艺复兴艺术、西方现当代艺术、中国现当代艺术、美术史方法论与批评。先后在《美术》《建筑学报》《世界美术》等报刊发表论文和译文40余篇，参著高教教材《外国美术简史》（中国青年出版社）等。