从前，有一个平凡的女孩和一条普通的连衣裙，她们在一座美丽的希腊小岛上过着简单却快乐的生活。但是，她们内心都渴望着能发生一些不平凡的事。直到经历了意外的走散，多年的寻觅……在久别重逢的那一刻，她们才懂得当初的“平凡”有多珍贵。

这是一个发生在平凡女孩和平凡裙子之间的“不平凡”的故事。爱是一种生命的传递，记忆中，经过岁月的大浪淘沙，最终留下来的都是弥足珍贵的。

编辑手记

余伊婷 本书项目编辑

执着追寻和久别重逢一定是世间最感人和最美好的事情，当你打开《连衣裙和女孩》这本书，你就会明白我为什么这么说。故事中，等不到女孩的连衣裙毅然踏上寻找的漫漫旅程，但多年过去，寻觅无果。就在连衣裙感到疲惫，准备放弃的时候，她竟然和女孩重逢了。她们隔着商店的橱窗对望，女孩已经不是当初稚嫩的模样，连衣裙也不再靓丽夺目，可她们还是认出了对方。因为这一刻的“失而复得”，因为承载着回忆的连衣裙重新回到女孩身边，从前那段慢悠悠的时光变得有迹可循。

我相信和孩子共读这个故事时，妈妈们一定会有共鸣。因为每个妈妈都曾经是一个小女孩，也都有属于自己的那个心爱的物件吧？它可能是一条裙子、一个发卡、一个玩偶，或者是一本书、一把小乐器。那个陪伴你走过童年时代，在你心中曾占据重要位置的心爱物件现在在哪里呢？你还记得发生在你们之间的故事吗？那些我们真正珍惜的东西，哪怕岁月流逝，也不会褪色。哪怕它遗失了，再也不会回到我们身边，曾互相陪伴的那段珍贵时光也不会变得暗淡。

我在细读后，想到故事设置的背景是连衣裙和女孩从希腊搬去美国，又多了一些感慨。当初的女孩现在已经是一个孩子的妈妈了，也许她的女儿从未去过妈妈的家乡，也不曾见过远方的亲人。可当她为女儿穿上这条连衣裙时，似乎就牵起了女儿与那个装载着她美好回忆的家乡的联系。

我在查阅这本书的资料时，发现《连衣裙和女孩》时常出现在一些移民主题的绘本书单里。实际上，作者卡米尔??安德罗斯在十几年前开始构思这个故事时，并没有想刻意表达这个主题。卡米尔接受采访的时候说过，一本书出版后，就不再属于她了。她觉得，当一本书到达读者手上时，每个人会读到不一样的东西，会有不一样的见解，每个人从中可以读到什么已经不再由她定义。

如今，有很多人用这本书来讨论移民儿童和难民儿童的问题，或者用来帮助自己的孩子理解和接纳从远方而来的异乡人。卡米尔说，这是她意料之外的，但她很高兴这本书可以起到这样的作用。她也希望孩子们能从这本书里感受到爱和包容，并学会用自己的行动让这个世界变得更加美好。

当然，不是每个孩子都能读懂和理解在异乡成长的艰辛，大部分人也没有这样的移民经历。但是每个人都有过在新环境中感到孤独和迷茫的时刻，希望我们的孩子可以感同身受，理解那些在新环境中不知所措的人。也希望他们不论身在何方，都有值得珍视的人或物陪伴身侧，都对未来有所期待。

创作手记（本文整理自作者的多篇采访稿）

卡米尔??安德罗斯 本书文字作者

愿我们每个人都拥有一个幸福的人生。即使它是那么普通，那么平凡，但同样值得珍惜和纪念。

十几年前，我去参加一个聚会，有一位客人穿了一条很漂亮的50年代的连衣裙，我被这条连衣裙吸引住了。我很好奇它经历过什么事，曾经度过一段怎样的岁月。我产生了一个念头：围绕着这条连衣裙，可以讲述一个怎样的故事呢？我深陷在这个念头里，无法自拔，在笔记本上写满了各种想法。这是影响我创作《连衣裙和女孩》这个故事的第一件事。

第二件事是关于我丈夫的曾祖父——哈里??安德罗斯的经历。我从丈夫那里得知，哈里17岁时离开了家，离开了亲人和他熟悉的一切，从希腊的一个小村庄移民到美国，在新的土地上开始新的生活。当我和丈夫去希腊探访亲人时，我对当年那个离家的少年经历的一切更加感兴趣了。哈里拥抱新生活的勇气深深地感动和鼓舞了我。

我从这两件事中获得灵感，终于在许多年后完成了这个故事的创作，为读者们讲述了一个女孩和她心爱的连衣裙度过的既平凡又不平凡的人生旅程。

我们常常会觉得自己的生活平凡无趣，大概只是因为我们身在其中，所以不觉得有什么特别。当我们能够从每天的平凡中发现不平凡的时候，生活才会真正变得丰富多彩。

另外，我在构思故事的时候，甚至在这本书出版之后，都不曾预料到移民问题会成为当今世界的难题，也不曾预料到有些孩子会生活在无尽的硝烟中。我希望这个故事能让我们的下一代不忘善良，富有同情心，能做得比我们这一代人更好。我希望不论是移民儿童还是难民儿童，他们在新的环境中都能发现自己的价值，感受到被重视和被理解，感知到生活的希望，然后在新的土地上开始崭新的、不平凡的生活。

卡米尔??安德罗斯

美国作家，创作了多部深受孩子喜爱的优秀作品。曾在以色列和美国的犹他州、亚利桑那州等地方居住过。现在她和家人住在美国北卡罗来纳州的教堂山，她想尝试在那里过一种既平凡又不平凡的生活。

朱莉??莫施塔特

加拿大知名插画家、艺术家。作品曾获玛丽莲??贝利图画书奖、阿米莉娅??弗朗斯丝??霍华德-吉本奖、克里斯蒂先生图书奖、阿尔昆图书设计奖等，她还曾提名加拿大总督文学奖。