《通报》是一份专业的、国际性的汉学研究杂志。在123年的出版史中,它通过学术论文(Articles de fond)、杂识(Melanges)、杂录(Varietes)、记事(Chronique)、评论简报(Bulletin Critique)、讣告(Necrologie)、书目(Bibliographie)、新收到赠书(Livres Recus)、按语和征询(Notes and Queries)、通信(Correspondence)、通知(Annonces)、评论(Review articles)、书评(Book reviews)这些常规和经典性栏目,记录了汉学研究的历史与动态。学术论文栏目作为其一直保留的栏目,以其连续性和学术性,较好地反映了这份杂志以及汉学研究的发展与变迁历程。

《通报》被称为西方世界当今有权威性的三部学报之一。

《通报》涉及学科众多，除科技研究之外，还有史学、地理学、社会学、民族学、艺术、文学、语言、宗教等诸多学科，这些学科还有很多亟待挖掘与研究的领域，研究前景广阔。

亨利考狄（Henri Cordier，1849～1925）是法国著名汉学家，1849年出生于美国的新奥尔良。考狄曾旅居中国上海（1869～1876），回国后任巴黎东方语言学院教授，是亚洲学会会员、皇家学会荣誉会员和法兰西学院会员，是重要的东方学刊物《通报》杂志的创办人。考狄被认为是西方汉学家中伟大的先驱者之一，一生著述甚丰，主要著作有《中国学书目》5卷（1881～1924），《中国与西方列强关系史》（3卷，1902），《中国通史》（4卷，1920）等等，其中对汉学影响的是《中国学书目》，这部书将汉学发轫时期至1924年的汉学研究论著目录全部收入，为汉学研究者提供了一个极为方便的论著检索向导。他晚年的另一贡献是以汉学研究领域新发现的材料和研究成果重新修订补充了亨利裕尔的《马可波罗游记译注》和《东域纪程录丛》，使这两部书质量水准更上一层楼。