本书为2020年5月20日修订的《德国社会法典》第六编：法定年金保险之全文中译本，内容包含参保人的范围，保险给付，组织、数据保护和数据安全，财政，罚金规定等有关德国年金保险制度的方方面面。德国是全世界早建立社会保障制度的国家，自1889年《伤残与老年保险法》颁布以来，德国的年金保险制度不断发展完善，逐渐涵盖养老金、劳动能力减损年金和因死亡而给付的年金等方面内容，体系趋于完善，对我国养老保险等制度的完善颇具借鉴意义。本书对国内社会法、社会保障法等相关领域的研究具有重要参考价值，对德国社会保障制度以及法定年金保险制度感兴趣的读者亦可从中获益。

李承亮，武汉大学法学院副教授，硕士研究生导师，武汉大学大健康法制研究中心副主任，武汉大学珞珈青年学者(2014)，德国慕尼黑大学法学博士。

章 参保人的范围

节 法定参保

第二节 自愿参保

第三节 补充保险、供养补偿和年金分割

第二章 给付

节 参与给付

分节 给付的条件第二分节给付的范围

目 一般规定

第二目 预防、医疗康复、参与劳动生活和愈后护理的给付

第三目 过渡津贴

第四目 补充给付

第五目 其他给付

第六目 医疗康复给付和其他给付情形的额外费用缴纳

第二节 年金

分节 年金类型和年金请求权的前提条件

第二分节 各种年金的请求权要件

目 养老金

第二目 劳动能力减损年金

第三目 由于死亡而被给付的年金

第四目 满足等待期

第五目 年金法定期间

第三分节 年金数额与年金调整

目 基本原则

第二目 年金的计算和调整

第三目 个人收入指数的计算

第四目 矿工的特殊性

第五目 特殊情形下年金月度金额的计算

第四分节 年金和收入的同时发生

第五分节 年金的开始、变化及终止

第六分节 年金的剥夺和削减

第三节 附加给付

第四节 服务给付

第五节 国外权利人的给付

第六节 实施

分节 申请程序的开始和结束

第二分节 支付和调整

第三分节 年金分割

第四分节 供养补偿的特殊性

第五分节 计算原则

第三章 组织、数据保护和数据安全

节 组织

分节 德国年金保险

第二分节 普通年金保险的责任

第三分节 矿工年金保险责任

第三A分节 德国矿工-铁路职工-海员年金保险公司对海员保险公司的责任

第四分节 德国年金保险的基本和交叉任务，扩大的理事会

第五分节 区域承担者的合并

第六分节 保险承担者的雇员

第七分节 年金保险的数据部门

第二节 数据保护及数据安全