本书是传世动物文学书系之一，分别介绍了小林姬鼠、水獭、翠鸟、披肩榛鸡（山鹑）、鹿等森林动物的生活状况和性格特征。由于作者是一个观察、研究动物的专家，有一套守候和观察动物的办法，再加上他讲故事的水平和描写动物心理、动作的能力很高，所以他这几篇文章写得非常细腻、生动、有趣。通过书稿读者不仅可以从中了解各种动物的习性，而且还可以读到动物们的精彩故事。在作者的笔下，各种动物都隐含着一些人性，既非常机灵可爱，又讲究友爱和正义，尤其是那头灵性的公鹿令人赞赏，读完它的故事让人动容。此书稿的可贵之处还在于它不是完全虚构的作品，而是一个动物学家对动物的真实生活的记录，它会引起广大读者观察动物生活的兴趣，激发小读者开展科学考察的兴趣，产生出爱护动物、保护生态环境的意识。作者告诉读者：当我们从森林里穿越时我们的喧哗、嬉笑、沉重的脚步、毁折树枝的行为扰乱了荒野的宁静；面对这种情形，这些野生动物就会从它们的藏身处悄无声息地溜走。

动物文学资源丰富多彩，被介绍到中国来的外国作品只是其中很小的一部分。到目前为止，图书市场上没有一套成系统、有规模地囊括世界各国动物文学的书系，《传世动物文学书系》就是要把世界各国优秀的动物文学作品，分批次、成系统地介绍给中国的少年儿童读者，让他们对动物文学的多样化有一个全方位、新鲜的了解。本书系计划出版100本。

动物不只是冷漠无情、凶猛好斗，它们也有天真单纯、优雅有趣的一面；我们也能发现它们的灵性与智慧，还感受到它们友爱的家庭氛围，甚至被它们的自我牺牲精神所震撼。动物的世界是人类世界的缩影，动物的生活和人的现实生活一样，有悲欢离合的故事，也闪烁着打动人的美德。读每一本书就是在森林里上一堂课，从这些森林课堂里孩子们会懂得许多有关人与自然的道理，明白人和动物不是仇敌，而是平等的灵魂。只有理解、尊重并爱护它们，才不会遭致它们的误解，才会得到它们善意的回报。

让我们走向大自然，走进神秘的动物世界 近距离了解与我们同一片蓝天同一个家园的朋友动物。

译者序

作者威廉·朗是美国鼎鼎有名的博物学家，他热衷于荒野探险，一生中出版了大量和自然相关的文学作品。

为了让远离大自然的读者们一窥森林的秘密，作者精心选取了数十种森林中为常见也代表性的动物，如小林姬鼠、水獭、翠鸟、红松鼠、鹿等，把它们那些不为人知的生活习性一一揭示在我们面前。在阅读的过程中，我们仿佛跟随着作者一起，与胆小而古灵精怪的姬鼠做起了朋友，用麝鼠的毛皮做成的诱饵在溪边钓鳟鱼，躲起来偷看机敏能干的水獭一家子在河边的陡坡上快乐地滑滑梯，眼睁睁地看着翠鸟给自己一心想要追踪的黑熊报警而无计可施，幸灾乐祸地瞧着惯偷红松鼠和鸟巢大盗冠蓝鸦上演大贼捉小贼的闹剧，带着猎狗和老奸巨猾的榉林老山鹑斗智斗勇，在雾夜的池塘边上被偶然撞见的鹿迷得丢了魂，绞尽脑汁地根据苔藓上留下的痕迹判断鹿的踪迹，义愤填膺地把狡诈的老猎手精心布置的陷阱踢个稀巴烂，在追踪鹿迹的时候险些因为坠崖丢了性命而无怨无悔……这所有的兴致、爱心、忍耐和付出，只因为森林里的生灵们实在太过可爱，而它们身上的那些秘密又实在太迷人，让追寻的人身不由己，欲罢不能。

仔细阅读过后，我们不难发现本书所蕴含着的温暖的人文精神。与其说它是一卷朴实无华的札记，不如说是一则则倡导人类与自然和谐相处的心灵小品文。作者心怀赤忱，身体力行，跟可爱的动物们交朋友，慷慨地与它们分享自己的晚餐，一次次地毁坏用心险恶的圈套，对误入歧途的年轻猎人谆谆教导，对抗捕猎手段卑鄙下作的老猎手，其目的只有一个，就是为可爱的森林动物们保驾护航。为作者做向导的猎人们也都怀着对动物们的热爱，在合理捕猎的同时，也尽心竭力地保护着在人类的枪管下显得不堪一击的动物们。任何生命，只要是无辜的，哪怕是一只不起眼的小林姬鼠，也会受到仁慈友善的对待。

这本书值得一读的原因，不仅在于它能开阔读者的视野，满足他们对森林动物的好奇心，更在于，它树立了健康积极的生态自然观，能培养读者对动物的爱心和对自然的敬畏之情。

如果你也对神秘的大森林充满了憧憬，渴望着解开森林的秘密，那就请跟我一起，翻开这本精彩的猎人笔记吧！

陈娟

威廉·朗，美国作家。代表作品有《森林的秘密》《空中的飞禽》等，对森林中动植物进行了细致入微的观察和描写。《空中的飞禽》在国内出版。

译者：陈娟，湖北人，现为武汉传神、成都优译等翻译公司译员。曾经翻译《丛林小子哈里》《象群的首领》，重庆出版社出版。

目录

CONTENTS

※前言_001

※译者序_001

※胆小鬼小林姬鼠_001

※荒野小径_017

※钓鱼高手水獭_022

※盲流者翠鸟_042

※捣蛋鬼红松鼠_058

※榉林老山鹑_082

※随鹿而行_102

夏日的森林_102

静猎_112

冬日的踪迹_123

雪困之地_136