本书为“课读经典系列”之一种。本系列由在中学语文教育界广有影响的名家（梁衡、鲍鹏山、戴建业等）作序推荐。 契诃夫是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义作家，20世纪世界现代戏剧的奠基人之一，与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。本书邀请年轻译者以其对作品的理解、对作者语言风格的揣摩，用生动而具时代感、准确而更符合年轻人阅读习惯的中文译出。并由上海中学一线语文教师根据中学经典课程化教学实际，对文本加以专题划分，以课的形式进行导读。

葛璐，复旦大学中文系硕士，上海中学语文教师。 曾婷，复旦大学俄语专业博士，上海第二工业大学副教授，主要研究方向为功能语言学、认知语言学、俄汉对比。曾分别在俄罗斯国立师范大学、俄罗斯科学院语言学研究所进修。