共读英语的五年：零基础读原著，不必赶早的英语学习法_艾玛_9787559659583

《共读英语的五年》是一本讲述英语新教育实践方法的书。全书记录了艾玛老师在五年的英语教学实践中和学生们共读英语章节书的经历，展示了通过阅读和情境再现的方法来学习外语的过程，通过营造英语环境引导学生用英语思维思考，由此呈现了共读的多种可能性，并在不断的实践与总结中解析儿童发展与学习的关系。给儿童的第二外语语言习得带来了很多值得思考的问题，它们是关于教育的，也是关于成长和爱的。通过共读，让孩子沉下心来思考，并积极融入交流，而成年人要做的，是耐心等待他们的成长。

· 序一 ·把完整的语言教给学生虽然中文阅读和英文阅读区别很大，但在作为阅读的基本功能和方法上，它们是一致的。中文阅读和英文阅读都是从书面语言中获取意义，在这个过程中，这二者都使用了有意义的符号。人类具有使用符号思考的能力。我们的大脑可以从抽象符号系统中获取意义，不论这些符号是口头语言中的声音还是书面语言中的文字，或者手语中的视觉意象，它们都被我们用来获取意义，让自己理解或和其他人交流。语言呈现的不仅仅是意义，它还呈现每种文化理解世界的方式。举例来说，每种语言中都有文化引擎的色彩词汇，它们代表的含义不仅仅是物理层面的。红色是一种色彩，但它还有文化层面的含义在中国它代表革命志士所付出的牺牲，在其他文化中，它可能和勇气有关；蓝色也是一种色彩，但它在英语文化中，还表示一种心情，以及一种音乐形式（蓝调音乐）。基于历史和现实的因素，中文书面语言使用能够直接表达意义的汉字每一个汉字都表示一个或部分概念，同一个汉字在不同的方言中可能表示相同的意思，甚至在日语和古韩语中也表示相同的意思。罗马字母系统使用的字母既表示声音，也表示意义。阿拉伯数字有点像汉字，阿拉伯数字中的1、2、3是英语中的one、two、three，是西班牙语中的uno、duo、tres，尽管数字的表达方式不同，但它们表达的意思是相同的。在数学和科学的公式中，人们大都使用希腊和罗马字母。上面所说的这些都指向一个意思，那就是所有人，不管他们是谁、出生在哪里或者住在哪里，都有创造和学习语言的能力。我们创造语言，联结别人，因为我们在和别人的联结中得以生存和发展，我们的创造是在家庭中、社群中、文化中进行的。当人类的孩子到了三岁，他们就会使用语言，以实现和周围人的联结。他们在使用语言的时候学习语言，他们使用语言进行思考和向别人学习。在教育者中掀起的全语言运动让人们认识到，只有当语言是完整的、存在于所使用的场景中，它才容易被学会。当语言变成抽象的碎片，它不仅不容易被学会，还会阻碍学习者天然具有的语言学习能力的发挥。在第二语言学习中也是如此，当语言是真实和完整的，它更容易被学会。这本书聚焦在通过完整、有趣、吸引人的故事学习英语。孩子们愿意学习英语，因为他们对故事感兴趣他们可以从书面语言中获取意义，之后再用相同的方式理解英语口语。这本书会帮助老师们了解如何引导学生学习和使用英语。肯·古德曼国际阅读协会前主席，被誉为全语言之父《全语言的全，全在哪里》《谈阅读》作者写于亚利桑那州图桑· 自序 ·谈谈《共读英语的五年》这本书在孩子学英语这件事情上，家长的焦虑感一年胜过一年，有家长在孩子才一两岁、尚不会说话时就送孩子参加英语兴趣班，有家长为孩子五岁了才送孩子去学英语而感叹送得太晚了。家长对孩子的爱是真挚的，他们愿意把自己拥有的都交给孩子。这样的爱到了现实中会发生变形，当家长看到别人家的孩子都在学英语时，会觉得自己的孩子也不应该落下，于是不管孩子是否愿意，都要求孩子学英语。至于学的方式，别人的孩子如何学，自己的孩子也如何学。讲到学的结果，家长看到的往往也是别人家的孩子达到了什么水平，以此作为考量自己孩子的标准。当家长给予孩子的爱变成了对学习的期待，这份爱会让孩子感到紧张，甚至气馁。写作这本书之前，我写了至少四个不同版本的关于儿童英语学习的书稿，它们都没有出版，我觉得它们不够好。在那四个版本里，我尽我的努力讲清楚给孩子读原版英文书的方法和好处，我讲得越清楚自己就越恐慌：如果家长读了我写的书，读懂了方法，用我介绍的方法教他们的孩子，他们可能会在孩子那里受挫。对于孩子来说，他们才不在乎方法，他们在乎你是否关心他们，是否真诚地陪伴他们。也有家长想自己教，但受限于自身的英语水平，教不了。这部分家长读了我的书只会干着急，他们可能会因此滋生其他负面的情绪。这些都是我不希望发生的事情！在很长时间里，我思考的并不是英语如何教这件事情。我教了16年的英语，经历了四个教学时期。第一个时期，传统的灌输式，我讲学生听，讲完，检查学生是否听懂了、记住了。第二个时期，鼓励学生参与，在讲课前，我会思考如何讲才能让学生有兴趣听。这个时期我关注学生的反应和表现，努力提高他们的参与度。第三个时期，从研究如何教转向研究如何学。我对学习理论产生了好奇，我的角色从教学者变成了学习者，和学生成为学习共同体。我们的课堂变成了探索空间，每堂课结束，我和学生一样，收获满满。第四个时期，设计能够推动学生发展的学习环节，如果说第二个时期是让学生有兴趣学习，那么在第四个时期则变成了学习是基于学生的兴趣。我变成了学习的设计者，学生成为课堂的主体，他们用自己擅长和喜欢的方式学习，学习过程伴随着思考和交流、创造和分享。最终，我明白了在教育中最重要的事是什么，我找到的答案是：激励儿童的精神，强大儿童的意志！现在我愿意拿出来给大家看的这本书，里面有我想要表达的心声，我对它充满热爱，我希望你能在这本书里找到陪伴孩子的力量！养育孩子虽不容易但也是很幸福的事，不要被英语学习这件事束缚，借用美学大师朱光潜先生的话说：人好比一棵花草，要根茎、枝叶、花实都得到平均的和谐的发展，才长得繁茂有生气。孩子更是如此了。这本书讲的是如何和孩子共读英文，它的特点体现在两个地方：1.把看英语的视角从平面（2D）升级到立体（3D）。传统的英语学习是平面的，只学英语语言知识，学习者背了很多的单词和课文，到了应用情景却不会使用英语。成人基于自己的学习经历，在教孩子的时候往往停留在平面的英语。从平面到立体，增加的是语言的应用情景。生活中的口语交流是基于具体情景的，文本中的语言也以情景为基础。我们通过设计思考工具，解析情景，帮助孩子理解语言所承载的信息，提高语言能力，最终掌握语言并自如地应用语言。2. 把英语学习纳入到孩子整体的成长和发展中。任何学习都不是孤立的，语言学习更不是，我们要培养的不是会说英语的机器人（传统灌输的方式让孩子们能够背很多英语课文，但到了应用的场景却什么都说不出来）。我们的目标是培养善于思考和具有创造能力的人，能够到达这个目标的道路有很多条，英语是其中一条，如果家长担心自己的英语水平不够，也可以选择别的道路。这本书里记录了五年中我和学生共读英语的经历，这里面有很多学生和他们的家庭的故事，每个学生和他们的家庭都是独特的。希望这本书带给你温暖和激励，期待你和你的孩子创造的故事！

你还可能感兴趣

我要评论