《罪与罚》是19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说描写了一心想成为拿破仑式的人物、认定自己是个超人的穷大学生拉斯柯尔尼科夫, 受无政府主义思想毒害, 为生计所迫, 杀死放高利贷的房东老太婆和她的无辜的妹妹, 制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后, 他最终在基督徒索尼雅姑娘的规劝下, 投案自首, 被判流放西伯利亚。作品着重表现主人公行凶后良心受到谴责, 内心深感孤独、恐惧的精神状态, 刻画他犯罪前后的心理变化。小说一方面描绘了俄国下层人民的悲惨生活, 揭露贵族的罪恶; 一方面也?敳敬扤硯献潨??獣?氢晥?????栮

陀思妥耶夫斯基，19世纪俄国现实主义作家，与列夫•托尔斯泰、屠格涅夫并称“俄国文学三巨头”，曾因参加反农奴制活动而被流放。他擅长心理描写，深刻揭示人们精神上的病态情绪。高尔基称其表现力可媲美莎士比亚，鲁迅称其为“人类灵魂的伟大的审问者”，别林斯基誉其为“俄罗斯文学的天才”。他的代表作有《罪与罚》《被侮辱与被损害的》《白痴》等。其作品影响了20世纪的很多作家，如福克纳、加缪、卡夫卡等。力冈，原名王桂荣，山东广饶人，生前为中国作家协会会员、安徽师范大学教授、安徽作家协会理事。长期在安徽师范大学外语系从事俄语教学和俄苏文学翻译工作。翻译文学和传记作品达700多万字。译作：《上尉的女儿》（普希金著）、......

第一章 7月初，正当酷暑，已近黄昏时候，一个年轻人走出他在C胡同①向房客转租的小屋，来到街上，慢慢地、犹豫不决似的朝K桥②方向走去。 他顺利地走出来，没有在楼梯上碰见他的女房东。他的小屋就在一座五层高楼的屋顶下面，不像一间住房，倒像一个衣柜。租这间屋子是兼包饭和包家务活儿的。他的女房东住在他下面一个单独的套间，下一段楼梯就是。每次他出门，都要从她的厨房门口经过，厨房的门就朝着楼梯，而且几乎总是敞开着的。这个年轻人每次从这儿走过，都会有一种难受而胆怯的感觉，他因此感到羞臊，愁眉不展。他欠了女房东一屁股债，所以很怕碰见她。 他倒不是胆小而畏畏缩缩，恰是接近相反。可是从某一个时候起，他就处于烦躁和紧张之中，像是犯了疑心病。他把自己封闭起来，避免与人来往，不仅怕见女房东，甚至怕见任何人。他穷困潦倒，可最近连这种窘迫的境......