2013年,新版《中华人民共和国旅游法》发布并实施。该法共10章112条。《〈中华人民共和国旅游法〉绘本》提供了这部法律的中文版和英文版,纸质图书配有专色图画,配套有电子绘本,绘本中配四色图画,还有配音诵读。多媒体形式方便各种阅读习惯的读者。
随着中国游客的增加,中国政府修订了《中中华人民共和国出境入境管理法》。普及这一法律知识对于出入中国国境非常必要,对于维护社会秩序、创造和谐氛围有巨大作用。为了方便读者,书中配有生动的图片,而且电子绘本中配有英语诵读,既可以作为法律读本,也可以作为英语学习读本。一举两得。
《〈中华人民共和国旅游法〉绘本》(以下简称《绘本》)以《中华人民共和国旅游法》全文(英文版)为主要学习资料,与纸媒产品一体化的电子版绘本配以彩色插图和英文关键词,旨在帮助旅游类专业学生开展相关法律知识的学习。《绘本》中插入了与英文文稿同步的动态显示下的英语朗读、配以静态中文文稿展示、普通话朗读音频、法条自训自测软件和PPT等助学资源,以期满足助学交互性的需求,便于学习者对法务知识内容的熟记与掌握。
老青,北京青年政治学院英语系主任,教授。已在世界知识出版社出版十部教材和两部专著。经常参加北京市*英语专业相关项目和活动。
ChapterⅠ General Proisions
章 总则
ChapterⅡ Tourists
第二章 旅游者
Chapter Ⅲ Toruism Planning an Promotion
第三章 旅游规划和促进
Chapter Ⅳ Toruism Operation
第四章 旅游经营
Chapter Ⅴ Toruism Service Contract
第五章 旅游服务合同
Chapter Ⅵ Toruism Security
第六章 旅游安全
Chapter Ⅶ Toruism Supervision and Management
第七章 旅游监督管理
Chapter Ⅷ Toruism Dispute Settlement
第八章 旅游纠纷处理
Chapter Ⅸ Legal Responsibilities
第九章 法律责任
Chapter ⅩⅧ Toruism Dispute
第十章 附则