本书通过对各个历史时期中国古代文学作品的影视改编和传播进行全面、系统而深入的研究与论述，一方面从影视发展史的角度论析了这些改编影视剧的意义、价值和发展前景，探讨了其创作改编的经验教训，总结了一些基本规律，以利于推动中国古代文学作品的影视改编能更好地发展，出现更多的精品佳作。另一方面，则通过对其在海内外传播情况的梳理和分析，进一步探讨评析此类改编影视剧在传播中国文化方面的现状和问题，总结其中的经验教训，并促使其在传播中国优秀文化方面做出更大的成绩和贡献。本书作为教育部人文社会科学重点研究基地重大项目的最终研究成果，已通过了教育部的评审，并顺利结项。

周斌，复旦大学电影艺术研究中心主任，教授，博士生导师;浙江大学兼职教授，上海大学特聘教授，中国台港电影研究会副会长兼台湾电影委员会主任，中国电影家协会理论评论委员会顾问，中国电影文学学会剧作理论委员会主任，中国夏衍电影学会顾问兼夏衍研究委员会理事长，中国电影评论学会海派影视研究委员会理事长，中国长三角高校戏剧影视学科联盟名誉理事长，上海影视戏剧理论研究会名誉会长，北京影视艺术研究基地特聘研究员，上海电影产业研究中心特聘研究员等。 个人论著有《夏衍剧作艺术论》《电影：历史与现实》《融合中的创造——夏衍与中外文化》《反思与重构——关于电影批评的美学思考》《谈文说艺》《中国电影的传统与创新》《批评空间的拓展》《影视长短录》《影视戏剧思辨录》《艺苑耕耘录》等16种；电影家传记有《夏衍传略》《艺苑芳草香四溢·张瑞芳》《银幕荧屏一老兵·仲星火》《巧用旋律写人生·黄准》4种；主编著作有《新时期文学20年精选·话剧卷》、《不一样的景观一港台电影研究》、《20世纪中国文学通史》、《中国电影、电视剧和话剧发展研究报告》(7卷)、《华语影视戏剧的历史与现状》、《中国影视文学发展的历史、现状与前景》、《台湾电影:历史、产业与美学》、《中国现代电影产业与电影创作研究从书》(6卷)、《新世纪以来台湾电影的新变化》、《夏衍与20世纪中国文艺发展》等30多种。曾获中国文联文艺评论奖、中国电影金鸡奖理论评论奖、上海市哲学社会科学优秀成果奖等多种学术奖。