《漫长的道别》是钱德勒的经典代表作，打破了传统侦探小说的刻板模式，被誉为硬汉派侦探小说的典范，1953年问世以来长销不衰。故事中的私家侦探马洛平日里独来独往，一次偶然，他结识了一个优雅神秘的酒鬼特里，两人时常到酒吧喝上几杯“螺丝起子”。忽然有一天，特里的妻子被人杀害，死状惨烈，而特里成了头号嫌疑犯……真凶是否另有其人？被伤害者完全无辜吗？马洛在一个接一个的谋杀案中找到了真相，谜题虽解，但人心的幽暗晦涩难懂。

这是灵魂交流的故事，也是美好情感幻灭的故事。或许，“生命中最可悲的事情，并不是美丽的事物消逝了，而是它们腐朽了，变得肮脏了”。

在美国推理家协会票选的150年侦探小说创作史上优秀作家中，钱德勒位居榜首；他塑造的侦探菲利普??马洛票数超过福尔摩斯，被评为Z受欢迎的神探、最有魅力的男人，是“有着一颗金子般的心的骑士”。

雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler，1888—1959）

美国侦探小说家。生于芝加哥，幼年时曾随母亲迁居英国，先后在英国、法国和德国读书。钱德勒40多岁才真正开启创作生涯，作品多以洛杉矶为背景，他用独到的方法展现出这座城市的细节，使城市本身成为小说主角之一。他塑造了侦探马洛这一经典文学形象，魅力比肩福尔摩斯，并以硬汉派风格提高了侦探小说的文学品质，深受艾略特、加缪、钱锺书、村上春树等作家推崇，被西方文坛誉为“犯罪小说的桂冠诗人”。代表作有《漫长的道别》《湖底女人》《小妹妹》《雨中杀手》等。

& 译者介绍

张贯之

毕业于四川大学外国语学院。现任西南科技大学教授，硕士研究生导师。美国东北州立大学、新加坡南洋理工大学访问学者。长期从事英语语言文学、语言学、翻译理论与实践、跨文化交流与对外传播、外事翻译、国际交流合作等方面的教学、科研与管理工作，主持完成多项省部级科研课题，出版译著5部，著作2部，发表科研论文50余篇，荣获多项教育教学成果奖励及社科奖。

003 ／第一章

008 ／第二章

016 ／第三章

022 ／第四章

025 ／第五章

035 ／第六章

042 ／第七章

048 ／第八章

055 ／第九章

064 ／第十章

069 ／第十一章

080 ／第十二章

084 ／第十三章

097 ／第十四章

106 ／第十五章

113 ／第十六章

122 ／第十七章

128 ／第十八章

132 ／第十九章

143 ／第二十章

150 ／第二十一章

158 ／第二十二章

169 ／第二十三章

176 ／第二十四章

188 ／第二十五章

194 ／第二十六章

200 ／第二十七章

204 ／第二十八章

209 ／第二十九章

216 ／第三十章

222 ／第三十一章

228 ／第三十二章

239 ／第三十三章

244 ／第三十四章

252 ／第三十五章

258 ／第三十六章

264 ／第三十七章

271 ／第三十八章

279 ／第三十九章

289 ／第四十章

296 ／第四十一章

301 ／第四十二章

319 ／第四十三章

325 ／第四十四章

334 ／第四十五章

341 ／第四十六章

345 ／第四十七章

351 ／第四十八章

362 ／第四十九章

368 ／第五十章

372 ／第五十一章

378 ／第五十二章

382 ／第五十三章

387 ／译后记