本书主要研究英语翻译教学方面的问题，涉及丰富的翻译知识。主要内容包括语言学与英语翻译教学概述、英语翻译教学现状与策略、基于英语语法翻译教学、基于话语标记语的英语翻译教学、基于主体交往教学的英语翻译教学、基于交际教学法的英语翻译教学等。这是作者长期从事英语翻译教学和实践的结晶，在内容选取上既兼顾知识的系统性，又考虑到可接受性，同时强调教学技能的实用性，旨在向读者介绍英语翻译教学的基本概念、原理和应用，使读者能系统地理解翻译基础知识，熟练地掌握翻译教学基本应用技能。