我爱我的本性的幽暗时辰，
那时候我的感觉愈加深沉；

它们像旧时的书信，我从中发觉
我日常的生命已经度过，
像遥远的传说已被超越。
我也从中悟到，我还有可能
获取第二种生命，宽广而永恒。

有时候我就像那棵成熟的树，
沙沙作响，在一座坟墓上面
完成那个梦，早已逝去的男童
（温暖的树根将他紧紧盘卷）
失落的梦，在忧伤和歌唱中。

里尔克《修士的生活》

赖纳·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke，1875-1926），奥地利诗人。1875年12月4日出生于奥匈帝国治下的布拉格，1896年入读布拉格查理大学法律和经济学院，同年移居慕尼黑，入读慕尼黑大学。与莎乐美的相识是里尔克生命中的一个重要转折，他曾随莎乐美夫妇两次游历俄罗斯。1902年，为写罗丹传记，第一次居留巴黎，从此法国成为他多次居留之地，并结识了瓦雷里、纪德等人。1921年7月移居瑞士瓦莱州穆佐城堡，直至去世。里尔克一生创作了许多诗歌、小说、戏剧和散文，还翻译了多部法语和意大利语文学作品。《时祷书》是分为三卷：《修士的生活》《朝圣》和《贫穷与死亡》，出版于1905年12月，是里尔克最著名的抒情诗集之一。

译者简介

林克，西南交通大学德语教授，译著有荷尔德林诗集《浪游者》、特拉克尔诗集《孤独者的秋天》、里尔克书信集《穆佐书简》和长篇小说《布里格手记》等。

《时祷书》简介 _1

卷一 修士的生活 _1

卷二 朝圣 _71

卷三 贫穷与死亡 _123

译后记 _159