本书从中国文化典籍翻译的历史出发，对我国的文化典籍以及典籍翻译的概念、我国翻译的各个时期、我国文化典籍翻译的发展历史和特征以及各个时期主要的翻译家进行了概述。随后对当前我国文化典籍的现状进行了分析和研究，对当前我国主要的文化典籍《文心雕龙》《中庸》《庄子》《论语》《楚辞》《史记》六本典籍的翻译进行了深入分析，最后对我国文化典籍翻译中存在的问题进行了分析，并且提出了推动我国文化典籍翻译的合理路径，对我国文化典籍的未来发展进行了展望。