本书属于“中华译学馆·中华翻译研究文库”。选择翻译选题和传播翻译成果, 是实现翻译价值整个链条中重要的环节。本书精选作者先后在报刊上发表涉及翻译出版的文章六十余篇。其中包括如何判断选择翻译选题, 如何约请高水平译者, 如何争取名家的支持, 如何恰当处理译稿, 以及采取哪些指施, 最大限度地扩大译作的传播效果, 等等。对于当前翻译领域出现的种种现象, 作者也以翻译编辑的视野作出客观评论。