《跟着<唐顿庄园>轻松练听力》以《唐顿庄园》4季内容为蓝本，从中节选经典对白，共有8章，分别为生活中的温情、生离死别、战争的洗礼、唐顿庄园里的各行各业、时代的变迁、唐家屯的娱乐生活、生活中的小摩擦、结婚那些事儿。每章包含若干相关主题的场景，讲述唐顿庄园中的小故事。每个场景包含“听力理解练习”“听写练习”“边听边说”“听写笔记”以及“文化链接”等学习板块。其中，“听力理解练习”和“听写练习”板块的设计紧密贴合英语四六级考试中的听力考查题型特点；“边听边说”部分配有原声和慢速两种音频，让读者可以边听边学边说，在提升听力水平的同时学习最原汁原味的英语口语；“听写笔记”深入讲解了“听写练习”中出现的重难点单词、短语及句子，帮助读者有效学习语言知识；“文化链接”则是与剧情主题相关的文化知识或英语知识的延伸。希望读者能够把这本书当作自己学习英语及备考四六级考试时的一把利器，实现听得懂、写得出、活学活用、文化积累等学习目标。

Chapter 1　生活中的温情
  Scene 01 不听老人言
  Scene 02 记忆中的爱人
  Scene 03 贴心的谎言
  Scene 04 困境中的莫斯利
  Scene 05 小厨师的成长
  Scene 06 卡森的体贴
  Scene 07 关照文法学校的孩子
  Scene 08 重归于好
  Scene 09 互道珍重
  Scene 10 坦露心声
Chapter 2　生离死别
  Scene 01 病人的秘密
  Scene 02 医生的检查
  Scene 03 矫正跛足
  Scene 04 尝试新疗法
  Scene 05 不幸身亡
  Scene 06 消失的爱人
  Scene 07 依依不舍的离别
  Scene 08 分道扬镳
  Scene 09 心碎的痛楚
  Scene 10 不忘初心
Chapter 3 战争的洗礼
  Scene 01 破碎的梦想
  Scene 02 奔赴前线
  Scene 03 永远的梦魇
  Scene 04 病猫的心愿
  Scene 05 入伍计划破灭
  Scene 06 回家的病人
  Scene 07 严重的伤势
  Scene 08 易碎的心
  Scene 09 战地医院的志愿者
  Scene 10 专业的护士
Chapter 4 唐顿庄园里的各行各业
  Scene 01 司机的愿望
  Scene 02 女仆的离开
  Scene 03 改革派司机
  Scene 04 失而复得的贴身女仆
  Scene 05 帅气至上
  Scene 06 赏心悦目的艾薇
  Scene 07 冒牌管家
  Scene 08 厨娘改行
  Scene 09 解雇仆人的理由
  Scene 10 跛脚的贴身男仆
Chapter 5 时代的变迁
  Scene 01 转变观念
  Scene 02 改革势在必行
  Scene 03 小礼服也能派上大用场
  Scene 04 拯救庄园
  Scene 05 穷则变，变则通
  Scene 06 积极工作
  Scene 07 走向衰落的庄园
  Scene 08 自由平等的恋爱观
  Scene 09 不知悔改的前妻
  Scene 10 初心未改
Chapter 6 唐家屯的娱乐生活
  Scene 01 舞会上的邂逅
  Scene 02 善男信女
  Scene 03 惊喜派对
  Scene 04 乐队的到来
  Scene 05 保守秘密
  Scene 06 鼓励伊迪丝走出困境
  Scene 07 初表情愫
  Scene 08 不速之客
  Scene 09 邀请男朋友来做客
Chapter 7 生活中的小摩擦
  Scene 01 老夫人审案子
  Scene 02 受伤的玛丽
  Scene 03 帮助他是错误的
  Scene 04 失败的邀请
  Scene 05 姐妹的指责
  Scene 06 意见相左
  Scene 07 失望的母亲
  Scene 08 暗中调查
  Scene 09 被拒绝的请求
  Scene 10 窃贼的密谋
Chapter 8 结婚那些事儿
  Scene 01 忧心的准新郎
  Scene 02 司机的求婚
  Scene 03 最不浪漫的求婚
  Scene 04 落跑新郎
  Scene 05 热情的未婚妻
  Scene 06 离婚是为了结婚
  Scene 07 表明心迹
  Scene 08 罗斯的爱情
  Scene 09 被拒之千里的绅士
  Scene 10 淑女待嫁

经典选材
　　《唐顿庄园》（Downton Abbey）是由英国ITV电视台出品的时代剧，背景设定在英王乔治五世在位时约克郡一个虚构的庄园——“唐顿庄园”。该剧播出后获得了强烈的反响，收视率极高且获得多个奖项，更荣膺吉尼斯世界纪录大全的2010年“全球最受好评电视剧”，是首部获此殊荣的英国电视剧。《唐顿庄园》以沉稳的镜头语言，庞大的家族故事，立体的人物性格，精致的台词，跌宕起伏的故事，获得了众多观众的喜爱。剧中成功塑造了许多性格鲜明的人物：温文尔雅的格兰瑟姆伯爵，温柔贤淑的伯爵夫人，端庄美丽、外冷内热的大小姐玛丽，风度翩翩的继承人马修，深谙世事的老夫人维奥莉特，忠心耿耿的管家卡森等。通过这些人物的日常生活，《唐顿庄园》呈现了英国上层贵族与其仆人们在等级制度下的人间百态，同时还原了英国在社会转型时期的风土人情、社会风貌、风俗习惯，为中国观众了解英国的文化打开了一扇大门。
　　特色编排
　　《跟着<唐顿庄园>轻松练听力》以《唐顿庄园》四季内容为蓝本，从中节选经典对白，共有8章，分别为生活中的温情、生离死别、战争的洗礼、唐顿庄园里的各行各业、时代的变迁、唐家屯的娱乐生活、生活中的小摩擦、结婚那些事儿。每章包含若干相关主题的场景，讲述唐顿庄园中的小故事。每个场景包含“听力理解练习”“听写练习”“边听边说”“听写笔记”以及“文化链接”等学习板块。其中，“听力理解练习”和“听写练习”板块的设计紧密贴合英语四六级考试中的听力考查题型特点；“边听边说”部分配有原声和慢速两种音频，让读者可以边听边学边说，在提升听力水平的同时学习最原汁原味的英语口语；“听写笔记”深入讲解了“听写练习”中出现的重难点单词、短语及句子，帮助读者有效学习语言知识；“文化链接”则是与剧情主题相关的文化知识或英语知识的延伸。希望读者能够把这本书当作自己学习英语及备考四六级考试时的一把利器，实现听得懂、写得出、活学活用、文化积累等学习目标。
　　倾情附赠
　　根据之前读者反馈，考虑到原声音频对于一些读者来说可能语速太快，达不到有效练习口语和听力的目的，因此我们特地制作了相应的慢速音频。相信随书附赠的原声+慢速MP3光盘不仅能让您听懂最地道的英式口语，还能让您在潜移默化中说好一口流利英语。笔者在编写的过程中查阅了不少资料，尽量使词语解释、用法以及背景文化的解释达到精准，但难免还有疏漏之处，还请读者批评指正，在此表示由衷感谢。
　　编者
　　2014.10