《英语高级口译证书考试快速通关：高级口译与口语》旨在依据“上海英语高级口译证书考试大纲”的框架及原则，对口试所含口语和口译两部分的考试目的、考试形式、命题思路、评分标准和应试步骤作完整的介绍，选取新的考试真题进行分析和讲解，最后提供针对性强的口语话题和口译片段供考生进行强化训练。
　　《英语高级口译证书考试快速通关：高级口译与口语》由此分为三部分：一部分为“考试介绍”，二部分为“真题精讲”，三部分为“强化训练”。“考试介绍”分“口语部分”和“口译部分”，其中“口语部分”着重介绍了口语考试的形式、命题思路、评分标准和应试步骤，“口译部分”详细介绍了口译考试的形式、命题思路、评分标准、应试步骤以及口译操作的基本过程。“真题精讲”以近几年的考题真题为例，全面而深入地讲解了口语考试和口译考试的基本点和重点，分析了口译考试的难点，指出了学生错误的症结和原因，提出了应对措施、策略和技巧。“强化训练”提供了考试针对性强、题材内容恰当、体裁风格对路的口语模拟考20题和口译模拟考20套，并提供了口译模拟考参考译文。

前言

第一部分 考试介绍
一、口语部分
1．考试形式
2．命题思路
3．评分标准
4．应试步骤
二、口译部分
1．考试形式
2．命题思路
3．评分标准
4．应试步骤
5．口译过程

第二部分 真题精讲
一、口语部分
（一）口语备考攻略
1．口语答题技巧
2．口语考查要点
（二）口语真题及例解
1．2013年5月真题（1）
2．2013年5月真题（2）
3．2013年5月真题（3）
4．2012年11月真题（1）
5．2012年11月真题（2）
6．2012年11月真题（3）
7．2012年11月真题（4）
8．2012年5月真题（1）
9．2012年5月真题（2）
二、口译部分
（一）口译备考攻略
1．口译误区
2．口译训练原则
（二）口译真题及例解
1．2012年11月真题（1）
2．2012年11月真题（2）
3．2012年11月真题（3）
4．2012年5月真题（1）
5．2012年5月真题（2）
6．2012年5月真题（3）

第三部分 强化训练
一、口语部分
口语模拟考第1题
口语模拟考第2题
口语模拟考第3题
口语模拟考第4题
口语模拟考第5题
口语模拟考第6题
口语模拟考第7题
口语模拟考第8题
口语模拟考第9题
口语模拟考第10题
口语模拟考第11题
口语模拟考第12题
口语模拟考第13题
口语模拟考第14题
口语模拟考第15题
口语模拟考第16题
口语模拟考第17题
口语模拟考第18题
口语模拟考第19题
口语模拟考第20题
二、口译部分
口译模拟考第1套
口译模拟考第2套
口译模拟考第3套
口译模拟考第4套
口译模拟考第5套
口译模拟考第6套
口译模拟考第7套
口译模拟考第8套
口译模拟考第9套
口译模拟考第10套
口译模拟考第11套
口译模拟考第12套
口译模拟考第13套
口译模拟考第14套
口译模拟考第15套
口译模拟考第16套
口译模拟考第17套
口译模拟考第18套
口译模拟考第19套
口译模拟考第20套
三、口语模拟考参考答案
四、口译模拟考参考译文