进入21世纪，全球文化冲突与文化竞争加剧，既 有宏观理念的冲撞，也有微观生活的影响。如何在这 样的国际环境中开展行之有效的语言文化传播与交流 ，已成为中美两国学者所面临的亟待解决的命题。鉴 于中国文化的兼容并蓄和美国文化的开放多元，长远 来看，中美之间并不必然走向文明的冲突：*有 可能的是，通过不断地碰撞和了解，两种文化达成一 种基于理解的共处。而这种平衡的状态将为新型大国 关系奠定坚实的文化基础。程爱民、潘望编*的《全 球化语境中的中美文化研究--中美比较文化研究会第 九届年会暨国际学术研讨会文集》收录了本界年会的 精彩文章，从语言、文学、文化等各个角度探讨中美 两国问*新的文学、文化交流态势，以及这些新现象 的根源、表征及其带来的具体影响，展示中美文化研 究的新局面，同时也揭示出这些研究对当下中国社会 文化发展的意义。

潘望，八零年代人，文学博士，大学教师。译有《莎士比亚的政治》。 程爱民，南京大学教授、博士生导师、享受国务院政府特殊津贴；毕业于南京大学，获文学博士学位，曾赴美国哈佛大学等校学习或讲学；迄今已出版专(编、译)*12部、教材10余种、论文90多篇；曾获***和省部级奖多项；论文多次被《人大复印资料》等报刊全文转载。兼任中国比较文学学会常务理事、组织委员会主任、全国中美比较文化研究会会长、中国联合国协会理事、教育部留学生教育学术委员会委员、教育部汉语国际教育硕士专业学位教育指导委员会委员、江苏省比较文学学会常务副会长、江苏省翻译学会副会长、南京翻译家协会会长等职。

Tao Qian and Emerson：Alignment of Mindscape and Landscape 陶渊明与爱默生的诗文比较 论赛珍珠跨文化写作的对话性 乡村生态的审美性书写中西文学比照下的赛珍珠农村题材小说 朗费罗《人生颂》在中国的接受研究 华夏情结与诗学革命：《华夏集》的跨文化阐释学 中西文化混合与中国文化的现代性演进跨国民族主义视角下容闳西化问题的再阐释 借华裔美国文学窗口助中国传统文化走出去 Oh，My God!In Dog We Trusl! 浅论中西哲学中理性和情感的地位问题评梁漱溟《东西文化及其哲学》 巴特勒与表演性理论一 On Network Transmission of US Dramas and(；hange of(；hinese Aladience Status 消费文化中的女性悲剧论《欢乐之家》中莉莉·芭特之死 再生的火鸟当代英美比较文学理论的新格局 恐怖与救赎政治解读9·11定义之作《坠落的人》 对话的艺术：《伊恩的救赎》的赋格化叙事 百年来《觉醒》研究与女性觉醒 在对话中觉醒从巴赫金的复调理论看凯特·肖邦的《觉醒》 东方主义视阈下谭恩美的创作嬗变 海湾战争后美国战争电影中的女兵形象研究 永远的伤疤创伤理论视角下的《大街》 伍慧明《骨》中的后现代女性主义解读 简评《雨中的猫》的两个中译本以曹庸、张祥麟译本为例 从语言差异对比中西文化 英语教学中中美文化差异问题的研究