妙趣横生的文化故事，发人深省的真相考证，如小说般的章节标题，独出心裁的妙语佳句，浅而不谬的叙述，深而不晦的解析，观照他人以辟独立见解，对比合理方显文化的互重，为您讲述日本文化。

本书是一部考察中日历史文化互动真相的考证型文化普及读本。全书共有十八章，每章包含一个主题，如：语言文化、色彩文化、服饰文化、饮食文化、居室文化、洗浴文化、姓氏文化、体育文化、戏剧文化等。书中语言讲述生动有趣，知识性强，颇具实用价值。

王瑞林，北京旅游学院日语旅游文化系教授。北京大学中日诗歌比较研究会副会长，北京大学日本学中心特约研究员。早年毕业于北京大学东方语言文学系曰语专业，先后在新华社、中国科协等任翻译、副译审，其间曾为两国政界要人及学术、教育、产业界著名人士担任翻译；曾在日本横

倒悬白扇珠峰雪 平安画卷普陀风(代前言)
第一章 妙语嘉言文流扬 文章教化语变迁——语言文化
　第一节 汉语全靠排顺序 日语关键在助词——中日文差异
　第二节 何者举荐太子师 竟是一位送马人——历史的见证
　第三节 爱人惶遽东瀛客 娘字惊煞接机人——汉字的困惑
　第四节 失语依然识汉字 废止之事空周折——汉字是灵魂
　第五节 大和民族语独特 别具一格列十条——谈日文个性
第二章 歌人不乏真才子 源氏唯缺纯恋情——文学作品
　第一节 举世无双最短 小蕴含民情动心弦——诗歌
　第二节 不根之论终非 史虚构之事是文学——神话
　第三节 桃太郎出征鬼 岛金太郎臣服赖光——传说
　第四节 今昔物语今人 用莎翁迟到六百年——小说
　第五节 自古就有三名 著当今更是千万篇——随笔
第三章 谈文化岂不说色 论古今必须有彩——色彩文化
　第一节 赤黑白青为起始 吉颜恶色有古今——日本色彩文化简史
　第二节 细针密缕词丰富 素艳共存各司职——日本色彩文化特点
　第三节 色彩文化天地阔 众多课题待完成——色彩学综述
第四章 说教难移国民性 气质默化各道中——养性文化
　第一节 养生仅为茶初始 育性才是茗大成——茶道
　第二节 当年膜拜神佛象 如今陶冶人情操——花道
　第三节 道文苑中添秀木 和室席上飘幽香一香道
第五章 劝进帐解英雄难 净瑠璃传牛哥情——戏剧文化
　第一节 始祖本是岛根女 阿国之案须追究——歌舞伎
　第二节 漂亮小姐浪漫事 情人最后都自杀——诤瑠璃
　第三节 观世阿弥两父子 能剧特色整十条——能
第六章 说人间有趣之事 笑世上可笑之人——演艺文化
　第一节 故事词语妙天下 评论言泉会九流——讲谈
　第二节 包袱一出语即落 醒睡笑集用至今——落语
　第三节 万岁称了八百年 定型不过七十载——漫才
　第四节 最初曾叫浪花节 工夫在唱不在说——浪曲
第七章 最多司马青衫曲 也有乐以忘忧歌——音乐文化
　第一节 莫称民乐称邦乐 不是吹奏是吹禅——传统音乐
　第二节 民谣演歌流行曲 海洋民族岛国情——民族歌曲
第八章 黩武绝非文明事 强身健体育精神——体育文化
　第一节 每年隔月一交手 你推我撞争横纲——相扑
　第二节 以柔克刚成一道 列入奥运逾十年——柔道
　第三节 曾因助纣遭禁令 改用竹剑才重开——剑道
　第四节 当年武士必修艺 如今民族健身术——弓道
　第五节 徒手空拳护修身 内养谦虚外态温——空手道
　第六节 一球激起千层浪 百年不移万民情——棒球
第九章 几多苦乐几多情 全在工美作品中——工美文化
　第一节 扶桑画中观扶桑 丹青笔下赏丹青——日本画
　第二节 春画终归非全豹 羞于观赏失偏颇——孚世绘
　第三节 盆栽盆景一字异 各寄各情两自怡——盆栽
　第四节 宝镜寺内众人情 端午节上父母心——偶人
　第五节 玩具今成观赏品 岁市当数浅草寺——板羽拍
　第六节 名作出自光琳手 佳品当数轮岛涂——漆器
　第七节 丝绸之路传瑰宝 初到扶桑人未识——七宝烧
　第八节 赤绘虽出酒井手 陶瓷鼻祖是中华一陶瓷器
　第九节 新政颁布废刀令 入鞘收藏供观赏——日本刀
　第十节 唯知此物驱酷暑 尚能传情未曾闻——扇子
　第十一节 西军阵地烟消散 纺织工匠又重来——西阵织
　第十二节 只因画工爱文学 成就印染技非凡——友禅染
第十章 扶桑姓氏多牛毛 个中趣闻鲜人知——姓氏文化
　第一节 只多不难非真怪 既多又难才是奇——姓氏之最
　第二节 无有有无几周折 骚动冒出偏口鱼——姓氏简史
　第三节 十大姓氏出名人 百怪姓氏有牛屎——姓氏排行
　第四节 此生吉凶数笔划 今世祸福看读音——命名有术
　第五节 同衾岂能不同姓 各持原姓法不容——夫妻同姓
第十一章 同为东方礼仪邦 鞠躬握手两相异——礼仪文化
　第一节 寒喧问候非易事 起居出行显神姿——日常礼仪
　第二节 雁书当讲雁书礼 文人自有文人情——交际礼仪
　第三节 婚丧嫁娶红白事 各有礼数在其中——婚葬礼仪
第十二章 古人今人一脉承 节日祭日两相通——节日文化
　第一节 岁德神宰全年运 诸节莫过迎新春——1月的节日
　第二节 撒福豆可驱晦气 拜稻荷能开佳运——2月的节日
　第三节 女儿节时摆偶人 二月堂前喝井水——3月的节日
　第四节 愚人节需再认识 高山祭去看彩车——4月的节日
　第五节 端午节挂鲤鱼旗 三社祭跳插秧舞——5月的节日
　第六节 平安神宫招能迷 夏越之祓除晦气——6月的节日
　第七节 御盆迎送先祖魂 天满宫祭学问神——7月的节日
　第八节 灯笼架子扛肩头 沟火组字半山腰——8月的节日
　第九节 敬老未必在九九 放生何需分神佛——9月的节日
　第十节 无神月里好行贿 鞍马寺内火通宵——10月的节日
　第十一节 早云寺前学历史 鹫神庙会人如潮——11月的节日
　第十二节 春日大社看表演 除夕夜吃荞麦面——12月的节日
第十三章 女人们罕穿和服 男人们常脱皮鞋——服饰文化
　第一节 大火吞没十万人 作祟竟是少女魂——眼装文化
　第二节 善舞长袖映折扇 艳丽宽带配高髻——饰物文化
第十四章 生鲜淡雅独一味 却曾博采中西长——餐饮文化
　第一节 仿唐终非扶桑味 滩清梅酒负盛名——日餐简史
　第二节 奢华决非禅宗气 生鲜方显瑞穗香——著名日餐
　第三节 本膳会席均端坐 茹饮不忘礼仪邦——宴会日餐
　第四节 和尚双手种绿茶 少女唾液酿清酒——日本茶酒
　第五节 面条应尝荞麦面 家饭首选吉野家——日式快餐
　第六节 纳豆富含维生素 点心不乏品种多——日式小菜点
　第七节 酒屋确是消愁处 茶馆堪称温馨乡——日本餐饮业
　第八节 用筷规矩有三条 说与君听未必知——日餐礼仪
第十五章　美雨普降扶桑岛，欧风吹进百姓屋——居室文化
　第一节　民宅指定为文物 挽救留予后人知——传统民房
　第二节　日式住宅成罕物 富国同样住房难——当代住房
　第三节　和洋相混为特色 暖炉桌边叙亲情——室内家具
第十六章　沐浴不仅为清洁 澡堂兼任多中心——洗浴文化
　第一节 洗澡搓背尽孝心 扫墓清碑寄哀思——全民之好
　第二节 神话记述黄泉事 如今洗浴健身心——好之有因
　第三节 研究澡堂二十载 成就一门新学问——澡堂博士
　第四节 初始当应谢佛祖 伤风败俗天不容——澡堂简史
　第五节 可洗可喝可娱乐 健身育人品位高—一当代澡堂
第十七章 雪山洁白大海蓝 湖畔宁静草虫鸣——旅游文化
　第一节 信仰旅行是开端 早期曾经被垄断——发展简史
　第二节 游洗看逛四大项 各有特色均难忘——观光项目
第十八章 怵怵惕惕人自扰 战战兢兢杯中影——鬼魂文化
　第一节 十之八九是女性 显现多因有冤情——幽灵
　第二节 木魅花妖由人兴 山精水怪神乱心——妖怪
　第三节 魑魅魍魉无人见 却有研讨峰会开——鬼
编后记
参考书目