艺术翻译是一种文学创作，在这个创作过程中，以一种语言存在的作品用另一种语言再创造出来。本书首先介绍翻译的基础知识，如翻译的定义、标准、过程、原则、译者的素质等内容。其次，深入探讨翻译的技巧，涉及词汇、句法、语篇三个层面的翻译技巧。最后，从文学艺术视域出发，在介绍文学艺术翻译的相关概念和理论之后，详细分析小说、诗歌、散文、戏剧等维度的翻译技巧。另外，影视艺术的翻译在当前日益引起人们的关注，因而本书最后对影视艺术的翻译技巧进行了详细阐述。