本书贯穿“译才不器”之理念，旨在使学生了解和掌握翻译所需要的基础性知识和技能以及如何在翻译过程中更为有效地应用这些知识和技能，达到学以致用的目的。主要分为五大部分：翻译之道、翻译之术、翻译之艺、翻译之器、翻译之用，从不同角度和层面论述翻译的道理和操作中的艺术与变通技巧，让学生知其然、知其所以然，通过学习翻译增强语言能力，提高专业学习和文献阅读效率，掌握必备的翻译能力，更好地进行跨文化交际，成为新时代既懂专业、又有沟通能力的国际通才。