《世界经典文学名著：童年·在人间（全译本）》是高尔基著名的自传体小说，写出了高尔基对苦难的认识，对社会人生的独特见解，字里行间涌动着一股生生不息的热望与坚强。它内涵丰厚，耐人寻味，为我们描绘了一个精彩纷呈的精神世界。通过一个渐渐长大的孩子的眼光来观察和了解他周围的世界，让我们看到了一个倔强、富有同情心和不断追求的青少年形象青少年在成长期所遇到的种种问题、所经受的各种心理考验，对于读者来说无比亲切感人，是一部不可错过的成长必读书。

      他抬起浑浊而充血的眼睛，从眼镜下方瞄了瞄我，粗声粗气地对伊凡说：“快点，拿劈柴去，眼睛长哪去了？”
　　当“小茨冈”到院子里去拿劈柴的时候，格里戈里坐到了装紫檀素颜料的口袋上，招呼我过去：“到这里来！”
　　他把我抱起来放在他的膝盖上，又柔和又温暖的大胡子遮住了我的半个脸，他说了一段令人难忘的话。
　　“你舅舅犯糊涂****老婆，把他自己的老婆给打死了！现在，他受到了良心的谴责，明白了吧？你可要小心点哟，什么都好奇，那是极其危险的！”
　　与格里戈里在一起，我感到非常随意自然，跟与外祖母在一起一样放松，不同的是，他总让我有点惧怕，尤其是当他从眼镜片儿底下瞅人时，好像那目光能洞穿世间一切。
　　“哦，那是如何打的？”
　　他不紧不慢地答道：“晚上两个人睡觉的时候，他用被子把她整个人连头裹住，然后紧紧压打把她打死的。”
　　“为什么要打？大概他自己也无法说清楚吧。”
　　伊凡这时抱了柴火回来了，蹲在炉子前静静烤着手。格里戈里并未在意，令人印象深刻地继续说：
　　“也许是因为她比他优秀，他嫉妒她！卡希林这一家子人，都不喜欢好人，嫉妒人，心胸更容不下好人，总想害人！你去问一问你的外祖母，就会明白，他们是怎样想弄死你的父亲的！你外祖母一切都会对你讲的，她从不说谎。尽管她也喜欢喝酒，闻鼻烟，可她却是个坦诚的人。她还有点冒傻气，你可得多多依靠她啊！”
　　说完，他推了我一下，我跳下来跑到了院子里。我心里极其沉重又惊惧。在门口处，凡纽什卡追上来，捧住我的头，低声耳语地安慰说：
　　“不用怕他，他其实是个好人！你以后要一直盯着他的眼睛看，他最喜欢那样！”
　　这所有的一切都出人意料，让人感到不舒服。我从未体验过其他的生活，只模模糊糊地记得我的父母不是这样生活的。他们做什么都是在一起的，他们说的话，他们的欢乐都与众不同，不论是走路或坐着，他们总是肩并肩地依偎着，两个人是恩爱无比的。夜里，他们常常谈笑风生，坐在窗子旁边放声高歌，引来街上行人的群起围观。那些仰起头来往上看的面孔，还记得他们像极了饭后的脏碟子。可是在这儿人们很少有笑容，偶尔有人笑，也琢磨不清他为什么笑。吵闹、威胁、窃窃私语是这里的表达方式：人们常常相互大声嚷嚷，彼此威吓，或者躲到墙角偷偷耳语。孩子们谁也不敢尽情玩耍，他们无人问津，渺小得如尘土一般微不足道。在这儿我感到自己是个外人，整个生活就像无数的针在刺我，总让我感到忐忑不安。因此我疑心重重地注视着每一件事情的发生和发展。
　　外祖母成天忙里忙外，很多时候也顾不上理我。于是我成了“小茨冈”的影子，我们的友谊也日益深厚。
　　每次外祖父打我，他都会用胳膊去替我挡，然后再把那打肿了的地方伸给我看，埋怨道：“唉，有什么用呢！你还是挨那么多的打，而我被打得一点也不比你轻，算了，以后我就不管了！”
　　可是，下次，他依然会管，依然受一次不必要的疼痛。
　　“你不是不管了吗？”
　　“唉，谁知道呢，我的手又不由自主地伸了过去……”
　　后来，我又知晓了他一个秘密，这更增添了我对他的兴趣和友爱。
　　每到星期五，“小茨冈”都要把那匹枣红骟马沙拉普套到一辆宽大的雪橇上，去赶集买一些东西。沙拉普是外祖母的爱马，它脾气非常坏，是个刁钻古怪的捣蛋鬼，专吃美味的食料。“小茨冈”穿上齐膝盖处的皮大衣，戴上沉重的大帽子，紧紧地系上一条绿色的腰带就急急忙忙地出发了。有时候，他很晚还没有回来。家里人都很焦急，跑到窗前，用哈气融掉窗户玻璃上的冰花儿，不停向街上张望。
　　“还没回来？”
　　“没有！”
　　外祖母比任何人都急，她对舅舅和外祖父说：
　　“这下全完了，连人带马全让你们弄丢了！不知廉耻的东西，自家的东西还不够吗？蠢货！唉！一家子贪心狼，上帝会惩罚你们的！”
　　外祖父沉着脸嘟囔着：“好啦，好啦！这是最后一次……”
　　终于，大家盼望的“小茨冈”回来了！
　　外祖父和舅舅们赶紧跑到院子里，外祖母拼命地吸着鼻烟，像大狗熊似笨拙地在后面蹒跚着，每到此时，她就变得愚笨滑稽。孩子们也跟着跑出去了，大家兴高采烈地从雪橇上往下卸东西。雪橇上满载着鸡鸭鱼肉，应有尽有，一应俱全。
　　“该买的都买了吧？”
　　外祖父犀利的目光瞟了瞟雪橇，估量着上面的东西，问道。
　　“都买了。”“小茨冈”在院子里快乐地蹦跳着取暖，啪啪地拍打着手套。
......