本系列参考美国知名法学院采用的原版用书，涵盖法律英语精读、泛读、写作、翻译、文化、术语的各个方面，保证所选材料的原汁原味，内容丰富，系统性强。辅以极具代表性的案例及法律文书的原版范文，力求实现内容的权威性和丰富性，配以相关练习，将法律英语的读写译基本能力与美国法律知识和法律文化有机结合。本书选取了美国历史上最有影响的32个案例，按时间顺序编排，分上下两册，读者可以了解法官判案推理过程和有关法律、法规的适用，有利于学习标准的法律英语，更容易掌握美国法的精髓。

美国法在世界范围内影响深远，学习研究美国法意义重大，这不仅表现为许多国家都在研究美国的法律规则，借鉴其成熟做法，还表现为许多国际公约也参照美国法的理念、原则、规则制定。因此，本书作为法律英语专业的泛读教材，主要选取了美国历史上有影响的36个案例，按时间顺序编排，分上下两册，希望读者通过研读这些经典案例，了解法官判案推理过程和有关法律、法规的适用，更有利于学习标准的法律英语，也更容易掌握美国法的精髓。本书选取了十几个经典案例，以期最大程度的展现美国法原貌。

张法连，1969年1月生，山东聊城人，中国政法大学外国语学院教授、硕士生导师，并在多所高校兼职博导，全国法律英语学科知名教授。

001 


002 








[1] 


目 录 














CONTENTS 






法 律 英 语 泛 读 教 程 （上） 


目录 
























Unit 1 WILLIAM MARBURY v. JAMES MADISON, SECRETARY OF 
STATE OF THE UNITED STATES 


Unit 2 McCULLOCH v. STATE OF MARYLAND et al 




Unit 3 PLESSY v. FERGUSON 


Unit 4 LOCHNER v. NEW YORK 


Unit 5 A.L.A. SCHECHTER POULTRY CORP. ET AL. v. UNITED STATES 


Unit 6 KOREMATSU v. UNITED STATES 


Unit 7 SHELLEY ET UX. v. KRAEMER ET UX 


Unit 8 BROWN ET AL.v.BOARD OF EDUCATION OF TOPEKA ET AL 


Unit 9 ENGEL ET AL. v. VITALE ET AL 


Unit 10 GIDEON v. WAINWRIGHT, CORRECTIONS DIRECTOR 


Unit 11 HEART OF ATLANTA MOTEL, INC.v.UNITED STATES ET AL 


Unit 12 NEW YORK TIMES CO. v. SULLIVAN 


Unit 13 GRISWOLD ET AL. v. CONNECTICUT 




Unit 14 FRONTIERO ET VIR v. RICHARDSON, SECRETARY OF 
DEFENSE, ET AL 


Unit 15 LOVING ET UX. v. VIRGINIA 


Unit 16 GRIGGS ET AL. v. DUKE POWER CO 


Appendix Ⅰ ANNOTATIONS TO CASES 


Appendix Ⅱ HOW TO BRIEF A CASE 


Appendix Ⅲ HOW TO READ A LEGAL OPINION 


Appendix Ⅳ HOW TO READ A LEGAL CITATION